التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
♫احبيني ، احبيني كما انا♫
♫انا فقط رجل اخر♫
♫قد اكون غريبا قليلا♫
♫لكن أيمكنك أن تحبيني؟♫
♫احبيني على اي حال♫
♫خذيني كما أنا لأن الرب يعرف♫
♫يمكنني أن أطلب مساعدة صديق ، أحبيني♫
♫ احبيني ، انا فقط رجل اخر♫
♫قد اكون غريبا قليلا لكن ايمكنك حبي؟♫
♫احبيني ، خذيني كما انا♫
♫ لأننا اصدقاء ♫
♫... أنتِ تجادلين و تصدرين ضجة ، كونك متفهمة♫
♫مهما كان الأمر مزعج ومؤلم، سأستمع إلى احاديثك ♫
♫أشعر بوحدة شديدة بإنتظاري بجانبك ♫
♫لأنكِ ستفعلي ذلك أيضا، ستفعليها من أجلي ♫
مرحبا ؟ الهاتف يرن...
هل هذا أنا أتصل بالمستقبل مرة أخرى؟
هذه الحوادث لم أكن جزءاً من الماضي تحدث الآن أمامي الآن
جين شين، أنت لم تعد صغيراً، عليك أن تتأسس جيداً وإلا...
ألن ينتهي الأمر بمعاناة المرأة التي معك؟
مستقبلي خلق بخليط من كل هذه الأحداث
نيتي وإخلاصي في بالفعل قد أعلنت، لذا سواءا لبستيه أم لا هذا لا يهم
مؤهلات زهونغ إن هي أفضل من لي جين شين لذا لماذا تختارين الأقل استقراراً؟
هل هذا السبب أن أمي تعيش بلا سعادة في حياتها الباقية؟
أعتقد أنه في عينيك، ليس هناك أحد مناسب
وااو! أنت تبدو حقاً جيد
الشيء الذي أكرهه كثيراً أن يتم التقاط صور لي
تشين تشي، فقط اعتبر هذا كذاكرة وداع في الماضي
مؤخراً ، أنا لا أعلم إذا كان بسبب يي تشين تشين أم بسبب أمي
أنني بالفعل فعلت شيئاً لم أفكر بأني سأقوم به أبداً !
هل تشعرين أن تشين تشي يعاملكِ بشكل مختلف، كما لو أنكما حبيبين؟
أنا حقاً حائر، لا أعلم أي ستؤدي بي هذه الرحلة...
يي تشين تشين !
أرجوك أووقف الإعصار !
أنتِ خائفة من الإعصار؟ هل أنتِ طفلة؟
أنا لستُ طفلة أبداً !
هيي! توقفي التصرف هكذا. هذا ليس متامشٍ مع صورتكِ
وحش الطعام الشره الذي يخاف من الرعد... هل يبدو ذلك صائباً ؟
الرعد هو موجات صوتية فقط اصطدامات في الهواء. إنه نفس الشيء عندما يستمع الآخرين لكِ وأنتِ تغنين
لكن... إنه نوع أكثر صخباً من التلوث الضوضائي
لماذا أنتِ خايفة جداً من العواصف ؟
لأنه... ذات مرة خلال الروضة بعد موعد الانصراف من المدرسة
لقد كنت أنتظر أمي عند بوابة المدرسة
أمي كانت مشغولة جداً ونسيت أن تأتي لتقلني
ومعلمتي ظنت أنني قد غادرت بالفعل
لذا كنت وحيدة عند بوابة المدرسة أنتظر...
وأنتظر . وبعدها بدأت...
تمطر وترعد
وبعدها عانيت من حمى لأسبوع كامل
عندما كنت صغيراً... خلال أوقات المطر والعواصف...
لقد كنت أيضاً وحيداً
لا تخافي . أنا هنا
حينها ، لقد كنت أردد أسماء زملائي في الفصل من الشخص الأول... حتى الأخير
بعد أن أشتتي انتباهي ، لقد أصبحت أقل خوفاً
أشتت انتباهي... ذلك صحيح!
دعني أجرب ذلك
رقم واحد... لي شوا هوا...
رقم اثنين... غاو يا هوي...
رقم ثلاثة... لين فو غيو...
رقم أربعة... من هو رقم أربعة؟ لقد نسيت رقم أربعة
تلك كانت طريقتي عندما كنت صغيراً . كيف يمكنك تذكر ذلك الآن ؟
إذاً... ماذا عليَّ أن أفعل ؟
آهه ؟ لقد انقطعت الكهرباء! ما الذي سنفعله ؟
إنه مظلم جداً !
لا تخافي. هنا ضوء . أترين ؟
ما هذا ؟
إنه... كشَّاف ضوء من أمريكا
لا تكوني خائفة. سأذهب وألب بعض الشموع من غرفة المعيشة
لا! انتظر! لا تتركني هنا لوحدي!
المطر يبدو أنه قد خفَّ
ما الذي تفعله بغيتار غيو آن ؟
أنا لم أنهي ما قلته من قبل
الطريقة التي تجاوزت بها ما يخيفني بعدما بلغت
- عزف الغيتار ؟ - نعم
العزف والغناء معاً. كلما زاد خوفي، كلما رتفع صوتي بالغناء
غناء ؟
جربيه !
أنا لا أريد القايم بذلك
♫ بالنسبة لك... ♫
♫ أنا لا أعلم إذا كان بسبب أنني اعتدت عليك... أو بسبب الحب ♫
♫ هل هذا الشعور الثابت من ذلك الوقت لا زال في الوجود؟ ♫
♫ برؤية هذا كله حول الماضي ، ربيعي ♫
♫ لم يأتِ بعد ♫
♫ لماذا لم تتحول وتتجاهلني ♫
♫ وتدعني أتعامل مع مشكلاتي ♫
♫ لقد حاولت أن تذهب بدون أثر ♫
♫ تدعني أعرف السبب للحب... ♫
♫ أنت تعتقد أنه ما يستحق العناء من أجله ♫
♫ هي المسافة بيننا نحن الاثنين ♫
- ♫ أوه ، هذا الفصل... ♫- ♫ أوه ، هذا الفصل... ♫
- ♫ أخيراً هناك ذكريات جديرة بالحفظ ♫ - ♫ ذكريات...♫
♫ ♫
♫ أخيراً هناك ذكريات جديرة بالحفظ... ♫
الأغنية القادمة... وانغ جاي " لعبة حلم "
يي تشين تشين... أنا لست محطة راديو
آيوو... فقط اعزف ! اعزف ! اعزف!
أنا فقط سأعزف شيئاً عشوائياً
♫ بالنسبة لك... أنا لا أعلم إذا كان بسبب أنني اعتدت عليك... أو بسبب الحب ♫
♫ هل هذا الشعور الثابت من ذلك الوقت لا زال في الوجود؟ ♫
♫ حتى لو ستجعلني الوحدة حزينة ، سأحاول أن أجعل نفسي... ♫
♫ أتجاوز الأمر ♫
يي تشين تشين...
يي تشين تشين
قدم من هذه ؟
أنت !؟
سأذهب فقط إلى غرفتي
سأقوم بصنع الإفطار فقط !
سأذهب وأغتسل
سأذهب لأشرب الماء
سأذهب إلى غرفتي !
لماذا وجهي ساخن جداً ؟
ودقات قلبي متسارعة جداً !
هل يمكنني أنني ؟
لقد التقطت حمى !
♫ لماذا لم تتحول وتتجاهلني، وتدعني أتعامل مع مشكلاتي ♫
♫ لقد حاولت أن تذهب بدون أثر ♫
♫ تدعني أعرف السبب للحب... ♫
♫ أنت تعتقد أنه ما يستحق العناء من أجله ♫
♫ هي المسافة بيننا نحن الاثنين ♫
♫ أوه ، هذا الفصل... أوه، هذا الفصل...♫
♫ أخيراً هناك ذكريات جديرة بالحفظ ♫
متى عدت ؟
أنتِ... استيقظتِ بالفعل ؟
لقد أحضرتُ معي اﻹفطار لذا توقفي عن الطّبخ
لماذا لم توقظني؟
ما الخطب؟ أنا لا أعرف شيئاً
أنا لم أرَ الشّموع الرّومانسية أو الغيتار
أنا لا أعرف ما الذي حدث فوق الكنبة
- أنت... قل ذلك مجدداً ! - حسناً، حسناً
لا تقلقي، لن أقول شيئاً لوالدينا
ذلك غريب !
لكن... من السّهل التّفاهم معي
أنا فقط بحاجةٍ لإنفاق القليل من المال...
أنا أستطيع أن أؤكّد بأنني سوف أُبْقي فمي مغلقاً و لن أقول شيئاً عن هذا الحادث
يي غو أن، أنت حقاً...!
أخي تشين، ما خطبُك ؟
هل أُصِبتَ بالرشح ؟
لا بد أنه كذلك
لا تُخبرني...
الحب هو مثل اﻹصابة بالبرد
عندما يكون لديك، فإنه جدّي
يي زين زين، إنه خطؤك أنتِ لأنّ أخي تشي مريض...
أخي تشي، سأخبرك بهذا :
إنه الوقت الذي تحتاج فيه إلى دواء غو أن بالزنجبيل ضد البرد
شكراً، لكنني لا أحتاجه
ما هذا ؟
هل هذه صودا ؟ هل يمكنني الحصول على رشفة ؟
إنه... أحدثُ نسخةٍ من دواء غو أن بالزنجبيل ضد البرد
لا أعتقد بأنك تحتاجه
هذا يمكن حقاً أن يفيد مع البرد؟
من أين اشتريته ؟
من...
إنه لا شيء، إذا كنت تريد قليلاً منه، فيمكنني إعطاءك القليل
- هاي، يي زين زين - نعم ؟
لنذهب
أين ؟
العمل
أه ! يجب أن تقول بأنك مريض
إنه فقط البرد. لماذا عليّ طلب الموافقة؟
هل ستذهبين أم لا ؟
انتظرني
نظّف المطبخ، سأرحل للعمل
إلى اللّقاء!
لماذا يبدوان مثل عروسين ؟
يمكن حقاً أن يكون أخي تشي سيصبح أخي في القانون؟
يي زين زين، أنت محظوظة
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
جين كين لا بد أنه حزين بالفعل بعد الذي حصل البارحة
يا جوان، هل ليو شو هوي عميلك ؟
نعم
يجب عليك تصفية حسابك عند الساعة 3:30 من الغد و إلاّ سيتم إلغاء الصفقة، حسنا ؟
أه، نعم
حسناً، شكراً
عذراً، أرجوك دعني أمُر
هل كلمتِ جين كين؟
لا
إذا ما الذي يحدث ؟ لماذا أنت مُقطّبة ؟
لدي عميل له لديه مدفوعاتٌ مُتأخّرة
ولكن يجب أن يكون على ما يرام، لذلك لا داعي للقلق
تشين تشي، ما خطبُك ؟
هل أنت مريض؟ هل ذلك بسبب أنك عدت فقط للتو و لا زلت لم تتعوّد على المناخ ؟
لا تخبرني بأنني أعديتك؟
أنا آسفةٌ حقاً
لا تقلقي. إنه فقط برد، يمكنني المساعدة
سأعود حالاً، انتظرني
كيف يُعقل بأنّنا كلُّنا بخيرٍ إلاّ هو ؟
لا بد أن يكون ضعيفاً جداً !
يجب أن يكون بسبب اللّيلة الماضية أنه أصيب بالبرد. لقد كان كلّه خطئي
ما الذي حدث ؟
لأنني كنت خائفةً من العاصفة تشين تشي أتى ليرافقني، لكننا غفونا بالخطأ
لماذا كان يرافقك ؟
أين كان والداك؟ أين كان غو أن ؟
كانوا جميعهم بالخارج البارحة، فقط نحن اﻹثنين تُركْنا في البيت
تشين تشي، أنت... أنت...!
هل تحاول أن تسأل إن حصل شيءٌ بيننا ؟
لم يحصل أيّ شيءٍ بالمرّة ! لماذا أنت مُنفعلٌ جداً ؟
كلاّ، أنت...
عازبان، رجل وامرأة...
براءتك...
توقّف عن العبث و الناس لن يسمعوا منك !
لقد سمعته. إذاً ماذا يحدث اﻵن ؟
حسناً، توقّف عن الحديث، دع تشين تشي يرتاح أولاً
أيضاً، توقّف عن التّسكُّع هنا
إن وقع الجميع في المرض، لا أحد سيكون قادراً على القيام بطلبيات العملاء
أخي تشي، بما أنه البرد، فإنك تحتاج لجرعةٍ كبيرةٍ من الفيتامين س
تعال، تعال، لديّ فاكهتان هنا
لين شياو لونغ، اذهب واجعل هذه الفواكه عصيراً
ولماذا يجب عليّ فعْل ذلك ؟
أنظر إلى نفسك، تشدّ قبضة يدك بإحكامٍ جداً
يجب عليك استعمال تلك الطّاقة
لعصر الحامض بدلاً من أن تُهدر (الطاقة) !
اذهب، اذهب، اذهب
أخي تشي، أرجوك انتظر قليلاً
هل أنتِ محتاجةٌ لفعل ذلك ؟
هذا كلُّه خطئي
لذا فالصّواب أن أكون مسؤولةً عنك
هذا ليس سوى بردٍ صغير، و ليس صفقةً كبيرةً . عودي إلى عملك
لا، أنت اﻵن تقيم معنا في بيتنا لذا علينا مسؤولية رعايتك
وإلا، كيف سنردّ على والدتك ؟
اشرب ماءاً أكثر
مهلاً، مهلاً، مهلاً!
بسرعة، استدعي الطبيب !
أنا هنا
اهدؤوا جميعاً!
أنت بخير. أنت بخير
تشين تشي ؟ تشين تشي ؟ هيي!
لازال نائماً ؟
عندما تكون مستيقظاً، أنت تكون بالفعل مزعجاً
لكنك عندما تكون نائماً، أنت تشبه الطّفل
من غير المعتاد أن تكون بهذا الهدوء، لذا يبدو كما لو أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة لأُحدِّثَك
لكن بالنّظر إليك، لازلت لا يمكنني قول ذلك
انتظر لحظة
بالرغم من أنك لا تستطيع سماع ما سأقوله اﻵن
مازلت أريد قول شكراً لك
شكراً لك ﻷنك لم تنم و رافقتني عندما كنت خائفةً من العاصفة
لأنك ساعدتني في الصفقة مع المدير لي، و لإبقاء مدير شركة وانغ بالبولينغ
كما أنك أعدتَ لي حقيبة يدي
كما تركتني آخذ تلك الصّور لك بالرغم من أنك تكره ذلك
في البداية، اعتقدتُ
بأنك كنت من النوع من اﻷشخاص الذين لا يهتمون بمشاكل اﻵخرين
لكن بعد كلّ هذا الوقت، اكتشفت بأنه على الرغم من أنك لا تقول ذلك
أنت في الواقع شخصٌ دافئ حقاً
لذا هذه المرّة و أنت مريض، سأُساعدك
أؤكد لك بأنني سأهتمّ جيداً بك
أنت... أنت...أنت...كنت مستيقظاً ؟
لماذا استمعت إلي أتحدّث ؟
ألم يكن كل هذا قيل لي ؟
كنت أتحدّث إليك وأنت نائم !
هل أنت بخير ؟
أعتقد بأنني مصابٌ بالحمى
هل أنت جاد ؟
يبدو بأن لديك القليل من الحمى
عصير الحامض...
شكراً لك، شياو لي. لقد عملتَ بجد
شكراً لك
لماذا هو حامضٌ جداً ؟
إذا لم يكن حامضاً فكيف سيكون فعالاً؟ إذا كنت رجلاً، فلا يجب أن تخاف من اﻷمور الحامضة ؟
لدينا فقط هذا في المكتب
وإلا، ماذا ستشرب بدل ذلك؟
أريد أن أشرب حساء الزنجبيل
إنه باردٌ جداً
مازلت بارداً؟ انتظِر دقيقة
زين زين
أتيت
لقد أحضرت حساء الزنجبيل و أدوية البرد
- حساء الزنجبيل ؟ - هممم
فقط اﻵن، تشين تشي أراد الحصول على القليل من حساء الزنجبيل
لقد فكّرتما في نفس الشّيء ! سأحضر وعاءاً
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
إذا لم تذهب الحمى عنه، فإنه من الأفضل الذهاب لرؤية الطبيب
أجل
لا...
لم أحضر معي بطاقة التأمين الصحي
ما هذا؟
أنا لا أفهم ما يقوله
دعنا نشربه بعض الحساء والزنجبيل أولا
ونرى إذا كان سيتحسن
دعيني أفعل ذلك
كن حذرة، إنها ساخنة!
شكرا لك... أمي
♫ حبيبي، أفتقدك حتى الليلة ♫
♫ أنا لا زلت أفتقد حبك ♫
♫ هذه المرة أنا أعترف بأنني فشلت ♫ ♫ عد إلى حبي ♫
♫ عد إلى حبي، ليس هنا ♫
♫ أحبني، أحبني كما أنا ♫
♫ أنا مجرد رجل آخر ♫
♫ لأننا أصدقاء ♫
شكرا لك... أمي
قلت ذلك... لا يهمني أنه ليس لدي أمي. قلت فقط تلك الكلمات من الغضب
أنا لا ينبغي علي قول ذلك
أنا آسف
أنا... أنا لست الخاص بك...
هل لي برشفة أخرى
أحب الإصابة بالبرد
الحساء والزنجبيل طهوتهم جيدا حقا
الإصابة بالبرد... هو لطيف جدا
فلنتركه يرتاح أولا
حسنا
خوان
أريد منك أن تساعدني بشيء
تحويل قطع الزنجبيل إلى عصير الزنجبيل
حسنا
ثم سنستخدم هذه المصفاة للحصول على ما تبقى من عصير الزنجبيل
إضافة ثلاثة ملاعق من السكر البني
نضعه على نار هادئة لأنه قد يتدفق بسرعة أكثر
وسيكون من الخطير جدا
ثم سنقوم بتغيير إلى درجة حرارة متوسطة ويطهى لمدة 2-3 دقائق
من علمك؟ العمة؟
كان جين تشين
الجزء الغير عادي من حساء الزنجبيل هو أنه قبل أن يشربه
يمكنك إضافة بعض عصير الليمون الطازج فيه
بهذه الطريقة، سيكون كل من الحامض والحلو عند شربه
طعمها جيد جدا
تذوقيه
كن حذرة
إنه لذيذ!
على الرغم من أنني لا أعرف إذا كان طعمه مماثل لكيفية تحضيرأم تشن تشن
أنا أعرف كيفية تحضيرحساء الزنجبيل الآن!
لا يبدو كذلك سوى تشن تشي الذي يعاملك بشكل مختلف
أنت أيضا... مختلفة جدا تجاهه
كيف يمكن أن يكون؟
كيف لا؟
إذا قال لي أحدهم قبل أن يي تشن تشن الذي تعرف فقط كيفية تناول الطعام وعدم طهي
قد تتعلم كيفية صنع حساء الزنجبيل لرجل، أنا لا يمكنني تصديف ذلك
لكن... الآن...
هذا لأنها المرة الأولى التي أرى تشن تشي هكذا
أريد مساعدته للتحسن قليلا
أنظري في مقدار إفتقاده لأمه
إذا كان يمكن أن يكون حساء الزنجبيل طعمه مثل حساء أمه
يجب أن يكون في غاية السعادة
أنت على حق. عادة، تشن تشي هو كامل الثقة
ومن النادر حقا أن نراه بلحظة ضعف
سمعت من أمي أنه عاد إلى التايوان بنفسه
فكر في الأمر. أنت لم تسمعيه أبدا يذكر والده
ونحن لا نعلم إذا والديه مشغولين حقا
أو إذا كان قد أمضى دائما معظم وقته وحده
أيضا، قال أنه جاء على طول الطريق من الولايات المتحدة
فقط مع حقيبة يحملها على الظهر وبدون المال
هذا مثير للشفقة جدا
إيو، لا مجرد افتراض عشوائي للأشياء
إذا كنت تريدين حقا أن تعرفي، فقط جدي الوقت لسؤاله
أوه... إن الوقت متأخر حقا!
لا بد لي من العودة
خوان، شكرا لك!
أوه... لا حاجة لأن تشكريني
أنا أيضا سعيدة لأكون قادرة على مساعدة تشن تشي
ولا تقلقي
سوف يتحسن قريبا
- كن حذرة في الطريق! مع السلامة - وداعا
لماذا لم يتصل جين تشين بي؟
ما هذا الثقيل جدا؟
هل تريد خنقي؟
تحسنت إصابة بالبرد
ماذا مع كل هذا !؟
هل استيقظت؟
تعال إلى هنا! تعال وتناول وجبة الفطور!
- صباح الخير! - صباح الخير!
- صباح الخير، الأخ تشي! - صباح الخير!
قالت تشن تشن أنه كان لديك نزلة برد
لذلك حضرت كونج عن قصد
يجب على الأشخاص المصابين بنزلات البرد تناول الأطعامة المغذية أكثر حتى يتمكنوا من الحصول على الشفاء بشكل أسرع
أنا طبخت هذا مع مرق العظام
تفضل
- خذ ذلك بينما هو ساخن, هنا - شكرا لك، شكرا لك
كيف هو، أخ تشي؟
عندما كنت تستيقظ، هل شعرت وكأنك سويس رول أو بعض اللازانيا؟
فقط كل كعكتك!
إيو، أصبت بالبرد لأنك ترتدي القليل جدا
ليس هناك حاجة...
إذا لم يكن لديك ما يكفي لارتداءه، سوف أجلب لك بعض المعاطف في وقت لاحق
شكرا لكم جميعا! أنا بالفعل أفضل بكثير
أوه... يبدو أن حيل شقيقتي كانت فعالة جدا!
أنت لا تعرف؟ الليلة الماضية، أختي ذهبت بتهور في كل مكان بالمنزل لجمع كل البطانيات
وأخذت كل الدلاء في المنزل و ملأتها بالماء واقتادتهم جميعا إلى الغرفة الخاصة بك
قائلة أن ذلك سيساعد على الرطوبة في الداخل
بحيث لا يكون عليك إستنشاق الهواء الجاف
ما كنت أعرف، يي قوه ان؟
هناك... العلوم التي تقول هذه الأمور. حسنا؟
أي العلماء قال هذا؟
لن يكون يي تشن تشن، أليس كذلك ؟!
كل كعكتك. أنت تتكلم كثيرا!
يي تشن تشن، هل لديك الطيور بمعدتك اليوم ؟ (مازحا لأنها تأكل قليلا جدا)
الأخ تشي، إعتني بنفسك!
أمي, أبي! أنا ذاهب إلى المدرسة الآن!
إيه... ماذا عن كعكتك؟
أنا لن آكلها بعد الآن!
يي تشن تشن... شكرا
لا داعي لأن تشكرني
هل تريد المزيد من حساء الزنجبيل؟
سأذهب لجلب المزيد لك
زوجتي, متى أصبت بالبرد...
لا أعتقد أن ابنتنا كانت في أي وقت مضى بهذه المراعاة
واو، هناك حتى حساء الزنجبيل!
لم تكن حتى... تغسل الزنجبيل بالنسبة لي قبلا
حتى أنا لم أرها مع الزنجبيل من قبل
يا فتى، عليك أن تعتز بذلك حسنا، حسنا؟
أبي، هذا الوعاء لك...
لماذا؟ أنا حتى لست مصابا البرد!
تريدين مني أكل حساء الزنجبيل؟
واو! مهلا...
هذا حساء الزنجبيل الرائحة طيبة جدا!
هل صنعت هذا؟
نعم، فعلت. عجل واشربه!
تعال. سأعطيك اليوم توصيلة
لا شكراً لك ! أنا من يجدر به إيصالك
لماذا ؟ تعتقد بأن الحصول على توصيلةٍ من فتاةٍ مُحرجٌ ؟
إذا كان لديكَ رخصة قيادة، فأنا بخيرٍ بالسّماح لك بالقيادة
من قال بأنني لا أملك رخصة ؟ بالطّبع أملك واحدة !
إنه فقط لأنها...ليست معي
يجب عليك الحصول عليها !
- إجلس بثبات ! - حسناً
لنذهب!
لماذا تقودين بشكلٍ غير مُستقر ؟
ألا تفهمين قواعد القيادة اﻵمنة ؟
آيو... لا تقلق ! على الرغم من أنّه ليست لديّ خبرةٌ في القيادة مع شخصٍ ما، فإنها لا تزال آمنةً جداً !
تشين تشي، كم من كيلو تزِن ؟ لماذا هو خفيفٌ جداً ؟
إنه نفس الشعور سواءٌ كنت أم لا
هاي ! لماذا قفزتَ ؟ ألا تعرف بأنه خطيرٌ جداً ؟
تقولين بأنني قفزت؟
يي زين زين، هل تعرفين ما مدى سوء مهاراتك في القيادة ؟
إذا واجهتِ العقبات في الطريق، فتحتاجين للإبطاء
كيف يمكن أن يكون هناك شخصٌ غبيٌ جداً ؟ كما أنه لا يوجد حتى الشخص الجالس في المقعد الخلفي تماماً
و مع ذلك لا يزال بإمكانك التحدث إلى نفسك و القيادة حتى الآن !
لا يبدو لي بأن ذلك بسبب أنك فقط مُهملة...
إنه بسبب أنه ليس لديك أيّ حس، أليس كذلك ؟
أنا آسفة
سأولي المزيد من الاهتمام
إجلس بثبات !
في الواقع يمكنك أن تتمسّك بخصري. إنه سيكون آمنا
يي زين زين ! يي زين زين !
و تقولين بأنك تقودين بأمان جداً ؟
ألا تعرفين أنه عليك التوقف عند الضوء الأحمر ؟
أنا آسفة
♫ قلبك مضيءٌ في سماء الليل ♫
نحن ذاهبون الآن!
♫ هذا حُلمك ♫
♫يوماً بعد يوم، أنا أقع في حُبك♫
♫ يوماً بعد يوم، أنا أفكّر أكثر بك ♫
♫ هذا هو ماجعلني الحبّ أقوم به ♫
♫ التحقق منه بشكل مستقل ♫
♫ حتى ولو كنت خائفةً قليلاً ♫
♫ حتى لو اضطررت للاحتجاج ضد الوحدة ♫
♫ نبضات قلبي ♫
♫ الوقوع في حبّ كل شيء يتعلق بك ♫
آه ! بالمناسبة
عندما ترى يا جوان، تذكّر بأن تشكرها
أشكرُها على ماذا؟
أما زال عليك التّظاهر بأنك لا تعرف ؟
لقد أعدّت حساء الزنجبيل فقط لأجلك
هل جاءت بالأمس؟
ألا تتذكّر حقاً؟
الشيء الوحيد الذي يمكنني تذكُّره هو أنه كان لديّ الكثير من اﻷحلام أمس
ظللتُ أمشي ذهاباً وإياباً بين كوني مستيقظاً و كوني نائماً
هل كان لديك حلمٌ بشأن والدتك؟
- كيف ـــ - كيف لي أن أعرف ؟
لأن ليلة أمس، كان هناك شخصٌ ظلّ يدعو يا جوان
"أمي، شكراً "
لكن يا جوان تقريباً في نفس عمرك
إلاّ أنها كانت تُسمّى "أمي" من قِبَلك
إنه كان غريباً قليلاً
يبدو بأنه سيكون عليك معرفة ما تقوله ليا جوان
لنذهب إلى العمل
- صباح الخير - صباح الخير
يا جوان، صباح الخير!
صباح الخير
تشين تشي ، هل أنت أفضل الآن ؟
أنا أفضل بكثير
لما فعلتِه بالأمس...شكراً لك
لقد جعلتك تخرجين عن طريقك
ذلك لا شيء. إن المهمّ أكثر أنك صرت أفضل
تشين تشين أخبرتني أنني بالأمس ناديتُك...
أنا لم أكن بكامل وعيي آنذاك. وربما لا تمانعين، صحيح ؟
أنا أمانع. بالطبع أمانع
♫ أنا أفتقدك كثيراً هذه الليلة ♫
♫ معاً مع حبّك... ♫
♫أحبّيني ، أحبّيني كما أنا♫
♫أنا فقط رجلٌ آخر♫
♫ لأننا أصدقاء ♫
زين زين أخبرَتني أنني بالأمس ناديتُك...
أنا لم أكن بكامل وعيي في ذلك الوقت. ربما لا تمانعين، أليس كذلك ؟
أمانع . بالطبع أمانع
عندما ناديتني كذلك، أدركتُ
بأنني أبدو مُسنّة !
شكراً لتذكيري
ليس هذا ما عنيته
أنا في الواقع...فقط أردت أن أخبركِ...
- أنا في الواقع... - أنا أمزح فقط
لقد كنت في تلك الحالة الناعسة، أنا لم آخذ ما قلتَه على محمل الجد
ماذا بشأن أن أدعوك لتناول وجبةٍ لأدفع لكِ ؟
لقد قلت سابقاً بأنني لم آخذ ذلك على محمل الجد
ماذا عن تعليمي الانجليزية بدل ذلك ؟
ألم تقُل بأنك تستطيع تعليمي الانجليزية المرّة السابقة ؟
أكيد، لا مشكلة
من دواعي سروري أن أساعد
تشين يا جوان، ألم تتّصلي بالعميل بعد ؟
أيها المدير، لا أحد التقط سمّاعة التليفون بالنسبة للرّقم الذي تركه لنا العميل
تعالي لدقيقة
ماذا حدث ؟ كيف يحدث أنها ذاهبةٌ إلى مكتب المدير ؟
يا جوان غير محظوظةٍ جداً
بحلول ظهر اليوم إذا عميلها لم يدفع، فسوف تضطرُّ للإخلال بصفقتها
إذاً... ما الذي علينا فعله ؟
انا لا أعرف أيضاً. دعينا نسألها عندما تخرج
سنرى...
هل تعلمين مدى خطورة هذا اﻷمر ؟
سوف أتحمّل المسؤولية كاملةً عن هذا، أيها المدير
هذه ليست فقط مشكلتك...
هل تعلمين أنه إذا كان لديك الكثير من التأخُّر عن الدّفع، فإن الشّركة سوف تضطرّ لمُعاقبتك؟
اﻵخرون سيفكرون بأنه ليس لدينا ما يكفي من القضايا الداخلية للإدارة
أننا نثق جداً اتجاه العملاء
إذا كان ذلك جاداً، بل ربما علينا وقْفُ التّداول
عندها، الجميع هنا سيخسرون عملهم !
أنا...
أنا آسفة، إذن بالنسبة للحساب الافتراضي...
بالطبع عليك استعادته من العميل !
لكن إذا لم نستطع إيجادهم...
أنا أعلم أنه من الصّعب بالنّسبة لك العمل و الدّراسة في نفس الوقت
أحياناً، كنت حتى في غفوةٍ خلال العمل أو قراءة كتبك الدارسية
أنا فقط أغلقت عيناً واحدةً وتظاهرتُ بعدم الملاحظة
لكن تأخّرٌ عن الدفع...
أنتِ حقاً صديقةٌ جيدةٌ مع يي زين زين
الواحدة بعد اﻷخرى، أنتما اﻹثنان تثيران المتاعب
لكن هذه القضية ليست ما حدث مع المدير وانغ، حيث كانت جولة البولينغ قادرةٌ على حلّها...
أنت بحاجةٍ للتّفكير بهذا اﻷمر بنفسك
أيها المدير...
سوف أحصل بالتّأكيد على المال للدفع
وإلا، يمكنك اقتطاعه من راتبي ؟
أنا متأثرٌ جداً لأنك قلت هذا
لكن حتى وإن أخذتُ رواتب سنواتك كلّها باﻹضافة إلى مكافآتك
فإنها لا تزال غير كافيةً لدفعه
سيكون من اﻷفضل إن استطعتِ إيجاد العميل
أرجوك غادري الغرفة أولاً
شكراً، أيها المدير
جوان، هل أنت بخير؟
كيف كان ذلك؟ ما الذي قاله المدير ؟
- يبدو بأنه عليّ استعمال أموال الدّراسة بالخارج للدّفع لذلك - ماذا ؟!
المدير يريد منكِ الدفع لذلك بنفسك ؟
في السّابق كانت لدينا حالة تأخرٍ عن الدفع و ساعدت الشركة في دفع الديون
لماذا أنتِ وحدك المسؤولة عن ذلك هذه المرة ؟
لقد اكتفشتُ مؤخراً أن السيد زانغ
لديه سجلٌّ حافلٌ سابقٌ للتأخر عن الدفع في شركاتٍ أخرى
لذلك هو فتح حساباً باسم شخصٍ آخر
إذاً هذا ليو شو هوي ليس في الواقع عميلاً ؟
لقد قال بأنه تمّ فتحُ الحساب باسم زوجته
في ذلك الوقت، كانت هناك مكالمةٌ أخرى كنت أتعامل معها لذا أنا لم أسأل أكثر من ذلك
هذا هو اﻹهمال الخطأ الذي قمت به
ليس مشكلاً. لا يزال لدينا بعض المعلومات من جهة، يمكننا بالتأكيد إيجاد هذا الشخص
تشين تشي، هل لديك طريقةٌ أخرى ؟
- مرحباً؟ - أيمكنني التحدث إلى المدير وانغ ؟
- من معي؟- تشين تشي
إنتظر من فضلك
أيها المدير وانغ، أنا أتّصل بك للمساعدة
ساعِدني لإيجاد شخصٍ ما
شكراً، أيها المدير وانغ. سأرد لك بالتأكيد الخدمة في المستقبل
لقد وجدنا الشخص. هذا هو عنوانه
علينا أن نذهب إلى لقائه
نحن؟
بالطبع, ينبغي علينا الذهاب معا
كيف يمكننا أن ندعك تذهبين وحدك؟
نحن لا نعرف حتى كيف هو العميل . ماذا يحدث إذا أنت حصلت فى ورطة؟
توقف عن الكلام ودعونا نذهب
فلنذهب!
هذا هو المكان المناسب...
أمي، أنا عدت!
أيها الطفل، ألا يعيش تشانغ شون فانغ هنا؟
ماذا تفعلون بالبحث عن والدي؟
لدينا شيء مهم لإجراء محادثات مع والدك عنه
يمكنك مساعدتنا بدعوته؟
أمي، لدينا زبائن!
مهلا، أنا قادمة
أنت...؟
هل أنت السيدة ليو شو هوي؟
كيف حالك؟ أنا الآنسة تشن من شركة شمس
أريد أن أعرف إذا كان السيد تشانغ هنا
هو ليس هنا، أرجوكم إرحلوا
الأخ الصغير
هل تعرف أين ذهب والدك ؟
نحن لسنا أشخاص سيئون، من فضلك لا تكن خائفة منا
السيدة تشانغ، أنا آسف لكننا في الحقيقة لا ننوي إيذائك أنت أو طفلك
نحن بحاجة فقط لزوجك لتسوية أسهم حساب المعاملات
يمكنك مساعدتنا بإبلاغه؟
إنه بالفعل لن يعود لفترة طويلة
الأموال التي حصل عليها من خلال الأسهم
لم يحضرها أبدا إلى البيت. كان كل شيء بالنسبة له متعة شخصية!
يجب أن تنظروا معه بدلا من أن يكلف نفسه عناء لنا
السيدة تشانغ...
كما نأمل أن نجد السيد تشانغ
لكنه فتح حساب بإسمك
أخشى أنه قد يكون هناك آثار قانونية بالنسبة لك
بحلول ذلك الوقت، سوف يكون لا يزال الشخص المسؤول
جميعكم أيها الأشخاص غريبين حقا!
هل حصلت على إذن مني عندما قمت بفتح حساب باسمي؟
على الرغم من أنك عرفت أنه استفاد مني، أنت لا تزال تساعده في معاملاته!
هذا هو مشكلتك!
هذا هو حقا إهمالي
ولكن لأنه زوجك...
زوجي هو لقيط، ولكن الناس المسؤولين عن السوء له
هم شركاء مثلكم !
أنت تهتمون فقط عن اللجان الخاصة بكم، ودفع الناس باستمرار لشراء الأسهم...
فإن السوق يكون دائما بهذا الخير؟
هل فكرتم في معيشة أفراد العائلة !؟
أنا آسفة!
هذه هي الأشياء التي لم نكن على علم بها
نحن آسفون جدا
ولكن إذا لم نتمكن من العثور السيد تشانغ، واحد من زملائي سيسقط فعلا...
لا تتطاهري بأنه يرثى لك!
كل ذلك بسبب جميع المخلوقات بلا روح مثلك!
اذهبوا بعيدا!
لا تأتوا وتهتموا بنا مرة أخرى إلى الأبد!
السيدة تشانغ...
لا أسمح لكم باللضغط على والدتي!
من فضلك، نحن في الحقيقة نحاول فقط المساعدة
إذا كنتم في ورطة
نحن يمكننا أن نساعدكم حقا
إرحلوا الآن! اذهبوا بعيدا!
ألم تسمعوني أنا أقول لكم أن ترحلوا؟
هل أنا بحاجة للتخلص منكم!؟
السيدة تشانغ...
[الأمير الصغير]
هل أنت بخير؟
أنا بخير
[الأمير الصغير]
إحتفظ به جيدا
سيدي, شكرا لك
أنا أعلم أنك لست شخصا سيئا. يمكنك أن تطلب من والدي أن يأتي إلى البيت؟
أنا حقا أفتقده
حسنا، أنا أعدك
يمكنك الرحيل الآن؟
يحتاج هذا الماء للتتبخر!
تبخر! تبخر!
يي تشن تشن، كلك مبللة، اسمحي لي أن أساعدك
أنا بخير
ماذا علينا أن نفعل بعد ذلك؟
علينا أن نجد تشانغ شون فانغ
♫ حبيبي، اشتقت لك حتى الليلة ♫
♫ احتفظ بحبك... ♫
♫ أحبني، أحبني كما أنا ♫
♫ أنا مجرد رجل آخر ♫
♫ لأننا أصدقاء ♫
هل أنت بخير؟
أشعر أن صدري يختنق...
تبين، أن تشن تشي لا يساعدني فقط
هو أيضا مفيد جدا تجاه الآخرين
يا خوان هي صديقتي المفضلة
رؤيته يحمي يا خوان، يجب أن أكون سعيدا جدا
ولكن لماذا أشعر بتوعك، بطريقة لا أستطيع أن أصفها؟
الحب هو مثل الإصابة بالبرد
مع الوقت ستدركين ذلك، فإنه هو بالفعل بعد فوات الأوان...
لا يمكن! لا تقولوا لي أنا أنجذب لتشن تشي ؟!
لقد وجدته
"إذا كانت النتيجة فوق 15 نقطة هذا يعني أنك قد وقعت في الحب مع الرجل"
ماذا؟ على 15 نقطة فقط؟
"سوف تفعل، عند فتح عينيك"
"في طريقك إلى العمل، أو البحث في المحيط، ,تفكر فقط به؟"
في الصباح عندما أفتح عيني
أفكر في ما يجب أن يكون لدي على الفطور
"في طريقك للعمل؟"
على طريق العمل، أعتقد أن وجوده أو عدمه أنا ذاهب الى الدخول في مشاكل مع المدير
"وعند النظر إلى المحيط؟"
أنا لم أرى المحيط لفترة طويلة
إذا ينبغي أن يكون لا
صفر نقطة
"إذا رأيته يعامل الفتيات الأخريات بشكل جيد"
" يشعر صدرك بإنسداد بحيث لا تستطيع التنفس؟"
يي تشن تشن، وقت العشاء!
آه ,حسنا!
ننسى ذلك، سآخذ عشائي أولا
أوه, هذا صحيح. تشن تشي
لحسن الحظ بدلتك فقط حصلت على رش بالماء لذلك فمن السهل إصلاحها
لا تقلق، يمكنك الحصول على بدلتك غدا
شكرا
غريب، لم تكن تمطر حتى اليوم لماذا بدلتك تبللت؟
لقد حصلنا على رش المياه من قبل عميل اليوم
رشت بالماء؟
على أي حال، كان تشن تشي بطل انقاذ الفتاة في محنة
يي تشن تشن، أنت واحدة يجري لانقاذها؟
أوه، بما أنا أفكر؟ كيف يعقل ذلك؟
لماذا هو ليس ممكنا؟
أنت قلت أنه كان بطل إنقاذ الجمال
لذلك يجب أن يكون جمال الشخص مع الشعر الطويل
قل لي، كيف تنسجم مع هذا الوصف؟
كل الأرز الخاص بك!
بغض النظر عن ما تقوله، عليك أن تكون حذرا عندما تعمل خارجا
عند التعامل مع العملاء، يجب أن تحاول استخدام مهارات التفاوض
تأكد من أنك لا تكون قاسيا مع العملاء، حسنا؟
إياه! توقف عن الإزعاج!
قد سبق وقلت بأن تشن تشي كان بطل
وأنظر إليه، إنه ليس بالشخص الذي سيفقد أعصابه بسهولة
سوف يكون فقط غاضبا عندما يكون أكثر من شخص يهتم به
هل أنا على حق؟
تشن تشن، إملئي وعائي بالحساء
دعني
لشخص ما يهمك؟
ثم... ثم هو أن يا خوان؟
أنا... أنا أشعر أنني مخنوقة...
ما الذي يجري؟ كن حذرة! إنه ساخن!
تشن تشي، ساعدها على التنظيف
إياه ..
أنا ممتلئ
غريب، ما هو الخطأ في يي تشن تشن اليوم؟
"إذا رأيته يعامل الفتيات الأخريات بشكل جيد"
"يشعر صدرك بإنسداد بحيث لا تستطيع التنفس؟"
نعم... خمس نقاط
خمس نقاط!
تماما مثل ذلك، خمس نقاط!
لا يمكن أن يكون صحيح!
[موعدي في المستقبل]
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
يا خوان، لماذا أنت هنا؟
تشن تشن والآخرون يأتون أيضا؟
لم أدعهم
أنا فقط...
كنت فقط أشتري الكتب في مكان قريب لذلك جئت
ماذا تحب أن تشرب؟
الطقس بارد جدا، أيجب أن أحصل لك على شيئ ساخنة؟
يمكنني أن أضيف العسل في الشراب الخاص بك، ما رأيك؟
أخي الكبير, لا ضجة
الشاي الأحمر هو جيد بما فيه الكفاية
حسنا حسنا. دعنا نذهب، أنا سوف أحصل عليه بالنسبة لك على الفور
هنا شايُك
يا جوان، شايُكِ اﻷحمر
أوه
هل أنت هنا من أجل جين كين ؟
لقد أحسستُ بالذّنب بعد أن أتيتم جميعكم للأكل في منزلي
لقد كنتُ أبحث عن الفرصة للإعتذار منه
لا تقلقي. الغناء هو العمل المُفضّل عند جين كين
أعتقد بأنه عندما سيشعر أنه بخير، سيعود فوراً هنا
بحلول ذلك الوقت، سنكون خمستُنا تماماً مثل السابق
و سوف ندرك أن المخاوف الحالية كانت من دون داع
انتظر دقيقة
مرحباً ؟
أوه
الليلة ؟
حسناً
انتظر لحظة
جين كين ؟
جين كين. إنها أنا، يا جوان
♫ حبيبتي، أنا أفتقدك كثيراً هذه الليلة ♫
♫ حُبك يَنْقُصُني ♫
♫ هذه المرة أعترف أنني خسرت، عودي إليّ حبيبتي ♫
♫ أحبّيني ♫
♫ أحبّيني كما أنا ♫
♫ أنا فقط رجلٌ آخر ♫
♫ لأننا أصدقاء ♫
جين كين ؟
جين كين. إنها أنا، يا جوان
جين كين ؟
هل جين كين يتجنُّبني ؟
لا تُكثِري التّفكير في ذلك، لقد اتصل فقط ليطلب إجازة
أظن بأنه علي الذهاب للبيت اﻵن
لا زال عليّ مراجعة الكثير من قواعد اللّغة
- إلى اللقاء - حسناً
أسفٌ، يا جوان
أنا لم أُنظّم مشاعري بعد
أنا لا أريدك أن تَريني هكذا
شايك جاهز
يجب عليك الذهاب لقول شيء، اذهبي
- جوان - هممم؟
مساء أمس، شياو لونغ و أنا ذهبنا إلى مطعم زونغ أن
كان جين كين بالفعل قد عاد للغناء. لقد قال بأنه كان مشغولاً جداً بأوراق بحثه
أردنا أن نطلب منكِ القدوم، لكننا كُنا خائفين من مقاطعة دراستك
أنت...أنت...أنت كذّابون صغار
لقد كنتُ البارحة مساءاً في مطعم زونغ أن. كيف أنني لم أركم ؟
لا تقلقي. أنا بخير
لدي هدفٌ أكثر وضوحاً عليّ السّعي نحوه
لا أستطيع الاهتمام أكثر بأمورٍ أخرى
أوه ! لقد نسيت كتاب الانجليزية الذي اشتريته أمس في مطعم زونغ أن
هل عُديتِ بالتّشتُّت الذهني مني ؟
السيد تشين، المدير وانغ وجد ذلك الشخص لأجلك
زانغ شون فانغ ؟
السيد زانغ، مرحباً. أنا مندوبة المبيعات تشين يا جوان
حسابك لم يُحسم في الوقت المُحدّد، هل يمكنك إصلاح ذلك؟
أنت تريدين المال مني ؟ ليس لديّ
آيو، السيد زانغ. إنه ليس حتى مبلغاً كبيراً تدين به على حسابك؛ فقط قرابة 20.000 دولار. ألا يمكنك المساعدة ؟
فقط سدّد الفاتورة وكُفّ عن مضايقة الجميع هنا
من أنتِ لإلقاء محاضرةٍ عليّ؟ ألست من مندوبات المبيعات اللواتي يستخدمن سحرهن الخاص لقبول الطّلبات ؟
الكلّ يعلم، أليس كذلك ؟
- أنت ــــ! - لا تكوني غاضبة، أختي لي جينغ !
ذلك الشّخص مخمورٌ. لا تُجادليه
لو كنتَ فتحتَ فقط حساباً مستعملاً اسمك
فنحن لن نهتم حتى لو كنت حياً أو ميتاً
لكنك استعملت إسم ليو شو هوي
من فضلك تصرّف كرجل
وتحمُّل المسؤولية كما يجب. لا تسحب زوجتك و ابنك في هذا
وما علاقة زوجتي وإبني بكم ؟
سواءٌ أردتُ تحمّل المسؤولية أو لا يعتمد على مزاجي. لا تتدخّل
السيد زانغ، نحن نرجو تذكيرك
إذا لم تُسوِّ فاتورتك، سوف يؤثر على الثّقة بك. إذا وصل الأمر إلى المتابعة القانونية
ألن يكون خسارةً أكثر بالنسبة لك ؟
المتابعة القانونية ؟
هل نسيت؟ الشخص الذي يدين بالمال هو ليو شو هوي، وليس أنا
كيف يمكن أن أكون في ورطة؟ إذا كنت تريد إلقاء اللّوم على أحدهم، فلتلُم فقط مصيرها البائس
مصيرها البائس لأنها مُتزوّجةٌ بك ! لكن ماذا بشأن الطفل ؟
هل لإبنك الحقُّ في الاختيار ؟
هل تعلم كيف ينمو اﻷطفال في عائلةٍ بدون أب ؟
حتى إذا كان يعلم بأن والده لا يهتم به
سيظلُّ بحماقةٍ ينتظر عودتك للبيت !
طالما لديّ المال لدعْم حياته، لماذا سيكون عليه التذمُّر مني ؟
أنت غريبٌ جداً. لا تتدخّل في هذا
- أنت حقاً والدٌ سيّءٌ ! - هذا صحيح ! أنا كذلك
هل أنتِ مُهتمةٌ بأن تصبحي أمّه الثانية و العناية به؟
ما الذي تقوله؟
كل أم تحمل طفلها خلال عشرة أشهر فلا غنى عنها. أرجوك كن أكثر احتراماً !
- ذلك كان جيداً، تشين تشي ! - مندوبُ المبيعات يلكم الناس ؟
- سأقوم برفع دعوى عليك ! - شياو لونغ، اذهب للاهتمام بالعملاء !
سأقوم برفع دعوى عليك !
لن تكون أبداً قادراً على أن تكون مندوب مبيعات مجدداً !
- انتبِه لنفسك ! - عودوا للعمل جميعاً
حسناً جميعكم
تشين تشي، هل يدك بخير ؟
أنا بخير
هل أنت حقاً بخير ؟
" إن كان هذا يمكن السّماح به، لماذا لا ؟ " هل سبق و سمِعتم بهذا القول ؟
أنا أيها المدير !
إنه يعني، " ما الذي لا يمكن أن يكون مسموحاً به في هذا العالم ؟ "
جيدٌ جداً ! لين شياو لونغ مُحقٌّ
مهما يكون كنفوشيوس يعني بهذا القول
نحن، مندوبو المبيعات، يمكننا أن نتسامح فقط عندما نصادف اﻷمور غير العادلة !
جيان زون هيا، هل أنا جِدّي ؟
زانغ شون فانغ كان بوضوحٍ المخطئ الوحيد، فلماذا علينا أن نسمح بذلك ؟
هذا... النوع من العملاء غير المعقولين في كلّ مكان
إنه ليس ظاهرةً نادرةً
لكن مندوب المبيعات الذي يضرب الناس...
هذه اﻷخبار ستصل إلى كل شركات اﻷوراق المالية !
و سنُخيف كلّ عميل
من سيريد الحصول على الضّرب ؟
أنا آسفةٌ، أيها المدير ! لم أحل هذا الأمر جيداً
إنه ليس له علاقةٌ بتشين تشي. لقد أراد فقط مساعدتي
أنا كنتُ الذي ضربه. إن أراد متابعة اﻷمر، أنا مستعدٌّ للاستقالة لتحمّل المسؤولية
هذا لا علاقة له بك. لماذا عليك تحمّل المسؤولية ؟
حسناً، حسناً. أنا أعلم بأنك أردت مساعدة تشين يا جوان
لكنك في العادة هادئٌ و معقول. فلماذا تصرفت بتهوُّرٍ كبيرٍ اليوم ؟
ذلك أسلوب لين شياو لونغ تماماً، إنه ليس كما أنت
أظن أن لكمة تشين تشي كانت مُرضيةً جداً
ما هو الخطأ إذا كانت مندوبة المبيعات جميلة ؟ لماذا العملاء يحاولون انتقادنا ؟
هل نجاحنا فقط بسبب جمالنا ؟
هل من الخطأ أن تكون جميلاً ؟
تلك اللكمة من تشين تشي ساعدتنا نحن الإناث لننتقم من العملاء السيئين
يكفي، هل يجب أن أُقدّم لك كأساً بدل ذلك؟
إذا لزم اﻷمر، أنا مستعدٌ للاعتذار و لإيجاد طريقةٍ للتّسوية
جيّدٌ ! الرجل يمكنه أن يعطي و يأخذ، ما الصّعب جداً حول هذا ؟
طالما أنت على استعدادٍ للاعتذار، فلتترك باقي المسألة عليّ
كل شيءٍ سيكون بخير
يكفي، لينصرف الجميع
لا تقُل لي بأنّ تشين تشي معجبٌ كثيراً بيا جوان...
بخصوص الـ... انتظروا...
أنا... أمي طلبت مني مُساعدتها بشراء أشياء لذا لا أستطيع الذهاب معكم
شياو لونغ، هل يمكنك مساعدتي؟
بالطبع، يبدو بأن زين زين حقاً لا يمكنها فعل ذلك بدوني
هل ستأتون ؟
- هيا بنا، هيا بنا - حسناً
هذا المصعد ممتلئ، خذوا التالي
إلى اللقاء
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
أنت تحبّ يا جوان ؟
إذا كانت زين زين تشكّ بي فماذا عن اﻵخرين ؟
لماذا تشين تشين لم يفتح حسابه باسمه ؟
إذا هل يمكنك قولُ من أُحب ؟
هل تتذكّرين تلك الطالبة اﻷكبر سناً في الجامعة ؟
لرؤية من سيكون زوجها المستقبلي، استعملَت طريقةً سريةً
تشين تشي، ساعدني !
حتى بفاصل 27 سنة، شخصان يمكنهما أن يكونا بهذا القُرب
شخصان - أليين هيانغ
♫ كم صدق التمثيل ♫
♫ عندما يتم عرض مسرحيةٍ ليس لها معنى ♫
♫ أحبّك. من هو الذي تحبينه؟♫
♫ أليس من المأسوية في محاولة إضحاك الأشخاص ؟ ♫
♫ من كتب النص؟♫
♫ أي حياةٍ سخيفةٍ هذه؟♫
♫ لقد استردتِ إلى حضنه ♫
♫ يوجد فقط أنا وحدي ♫
♫ لماذا يوجد شخصان غير مثاليين؟ ♫
♫ يعملان مع بعض من أجل جعل الآخر يتألق أكثر إشراقاً ♫
♫ تلك القبلة عندما كنا نمثل كانت قاسيةً جداً ♫
♫ الجميع يستطيع أن يكون جدّي، لكن لا أستطيع فعل ذلك ♫
♫ لا تستطيع التمثيل في المشهد التالي ♫
♫ لذلك المشهد يخلو من البطولة النسائية ♫
♫جمال المشهد خلف كواليس الماضي، و طريقته♫
♫ لا أستطيع نسيانهم بعدما انتهت المسرحية ♫
♫ لماذا يوجد شخصان غير مثاليين؟ ♫
♫ يعملان مع بعض من أجل جعل الآخر يتألق أكثر إشراقاً ♫
♫ تلك القبلة عندما كنا نمثل كانت قاسية جداً ♫
♫ هذا الشخصان كان يوماً ما جديان مع بعضهما♫